中国音楽「很爱很爱你」
◆想为你做件事 让你更快乐的事
動詞は「做」。だからその前に置かれている語句は状語。
「あなたのために一つの事をしたい。あなたがよりうれしくなるような事を。」
中国語文法～「想」状語の位置と動詞の位置の場合の区別
「为」状語の位置と動詞の位置の場合の区別
◆好在你的心中埋下我的名字
「好」はここでは状語の位置に置かれている。
「好」は状語の位置において、
「～ために、～するように」という目的をあらわす用法がある。
上の例文の構造は以下の通り。
好 [在你的心中] 埋下 我的名字。
状 状 動 目的語
例）你最好住得离我近一点儿，我们好经常见面。
例）你给我看一下你的照片，好让我认出你。
コメント