语法重点
P24
４行目：他还给了我一张名片
→给＋A＋B：AにBを与える
この型のとき、给は動詞です。
６行目：我给飞机上认识的这位先生打电话。
ここでは、给は前置詞の用法で、给の前置詞句の支配範囲は
打という動詞の前までとなっています。意味は「～に」
→前置詞と前置詞句について参照する
→「给」の前置詞のもう一つの用法「受身」を参照する
１０行目：不是说有空就让我去吗
→不是～吗：～ではないか
例）这不是书吗？これは本ではないですか？
１２行目：他还送我好多书
送+A+B：AにBを送る
注：给でも送でもそうですが、その意味の根幹に「与える」
という意味がある単語は、
「動詞＋A+B」という型をとる傾向にあります。
例）我告诉他这个消息。
私はこの情報を彼に与えた（伝えた）。
例）我问了他这个问题。
私はこの問題を彼に与えた（聞いた）。
１２行目：我粗粗一看，总价钱五百块呢，就说：
P25
１１行目：我心里一热，忙向他们表示感谢。
動詞または形容詞の前におかれる「一」は状語となります。
つまり、「一～，就…」の句型です。
この句型では、「就」の部分は本文のように省略されることが
あります。
この句型の意味が不明な際は、以下のリンクを参照して下さい。
→中国音楽「約定」で状語の「一」の意味を参照する
コメント