「そうではなく」や「意外性；予想外の語気」を表します

理想について語る

要是能帮帮那些孩子该多好啊。
Yàoshì néng bāngbang nèixiē háizi gāi duō hǎo a.
もし、ああいう子供たちを少しでも助けられたらいいなって。

■“该” gāi
1）「～すべきだ；～しなくては」
2）「～のはずだ；～だろうか」

那倒不是。
Nà dào bù shì.
それはそうじゃないけど。

■“倒” dào
「そうではなく」や「意外性；予想外の語気」を表します。

你可要好好儿想想。
Nǐ kě yào hǎohāor xiǎngxiang.
本当によく考えてみないといけないわよ。

■“好好儿～”　hǎohāor
「よく～；しっかり」

我得祝你心想是成啦。
Wǒ děi zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng la.
わたしはあなたの願いがかなうことを祈らないといけなくなるね。

■“祝”　zhù
「～を祈る」