電話をかける
你听出来了？
Nǐ tīngchulai le？
わかった？
■複合方向補語の"～出来"
"走出来"、「歩いて出てくる」のような、具体的に方向を表す用法の他に、「判別（動作の結果、何かがわかる）」という派生義があります。"听出来"は、「聞いて、何だか（誰だか）わかる」という意味です。
不过,会不会添麻烦?
Búguò, huì bu huì tiān máfan?
でも、ご迷惑じゃない？
■強い可能性を表す"会～（的）"「～だろう」「～でしょう」
有客人来他们特别高兴。
Yǒu kèren lái tāmen tèbié gāoxìng.
お客さんが来ると、彼らはとても喜ぶの。
■"有"を使った兼語式の文
有人来了。
人がいて（その人が）来た。→誰かが来た。
你先打车到轻轨车站,再坐轻轨到回龙观下车。
Nǐ xiān dǎchē dào qīngguǐ chēzhàn, zài zuò qīngguǐ dào Huílóngguān xiàchē.
まずタクシーで都市鉄道の駅に行き、それから都市鉄道に乗って回龍観についたら降りて。
■"先～再・・・" 「まず～してそれから・・・」
コメント