「これはほんの気持ちです」の言い方

ジョーァ　シー　 　ウオ　 ドァ　　イーディアﾙ　　シンイー
Zhè　 　shì　　wǒ　　de　　 yìdiǎnr　　　xīnyì．
这　是　我　的　一点儿　心意。
これはほんの気持ちです。

“这”は「これ」，“是”は動詞で「～は…である」という意味を表します。“我的”は「私の」。“一点儿”は「すこし，わずか」。“心意”は「気持ち」という意味です。

シージエン　 ブゥ　 ザオ　　ロァ　　　ウオ　　ガイ　　ガオツー　　ロァ
Shíjiān　 　 bù　 zǎo　　le，　　wǒ　　gāi　　gàocí　　le．
时间　 不　早　了， 我　该　告辞　了。
もう遅いですから，そろそろおいとまします。

“时间”は「時間，時刻」。“不早了”は「もう早くない，もう遅い」。“该”は「すべきだ」。“告辞了”は「おいとまする」。文末についている2つの“了”は，いずれも語気助詞です。

ゲイ　 ニン　ティエン　　マーファン　ロァ
Gěi　 nín　　tiān　　　máfan　　le.
给　您　添　 麻烦　了。
お世話になりました。

“给”は「～に」。“您”は「あなた」の丁寧な言い方。“添麻烦”は「世話になる,迷惑をかける」。“了”は語気助詞です。