上周末，老朋友聚会，你为什么没来？
先週末、昔からの友達の会合にどうして来なかったの？
因为我生病了。
病気だったんです。
怪不得。大家都说，你是从来不缺席的。
どおりで（来ないわけだ）。みんな、あなたは一度も欠席したことがなかったのにと言っていました。
我让老张转告了，他没说吗？
張さんに伝えてもらうように頼んだのですが、彼から聞いていませんか[直訳：張さんは言いませんでしたか]？
他自己也没去呀。
彼は来なかったんですよ。
真是，我没想到。
まったくもう。思いもよりませんでした。
下星期还有活动，我也不能去，因为我家里有点事情。
来週にも催しがありますが、私も行けません。家にちょっと事情がありまして。
那我跟大家说一下。
じゃあ、私がみんなに言っておきます。
コメント