中・日同形の四字熟語(1)
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
今日から中・日同形の四字熟語を書き込み続けます。これらの熟語は中国語と日本語の意味は同じですから、安心に使ってください!
中国語 (ピンイン) 日本語
A
暗中摸索(an4 zhong1 mo1 suo3) 暗中模索 あんちゅうもさく
B
八面玲珑(ba1 mian4 ling2 long2) 八面玲瓏 はちめんれいろう
半信半疑 (ban4 xin4 ban4 yi2) 半信半疑 はんしんはんぎ
百家争鸣(bai3 jia1 zheng1 ming2) 百家争鳴 ひゃっかそうめい
百发百中(bai3 fa1 bai3 zhong4) 百発百中 ひゃっぱつひゃくちゅう
不得要领(bu4 de2 yao4 ling3) 不得要領 ふとくようりょう
不即不离(bu2 ji4 bu4 li2) 不即不離 ふそくふり
C
恻隐之心(ce4 ying3 zhi1 xin1) 惻隠之心 そくいんのこころ
D
大器晚成(da4 qi4 wan3 cheng2) 大器晚成 たいきばんせい
大逆不道(da4 ni4 bu2 dao4) 大逆無道 たいぎゃくむどう
大同小异(da4 tong2 xiao3 yi4) 大同小異 だいどうしょうい
单刀直入(dan1 dao1 zhi2 ru4) 単刀直入 たんとうちょくにゅう
断章取义(duan4 zhang1 qu3 yi4) 断章取義 だんしょうしゅぎ
东奔西走(dong1 ben1 xi1 zou3) 東奔西走 とうほんせいそう
F
翻云覆雨(fan1 yun2 fu4 yu3) 翻雲覆雨 ほんうんふくう
风光明媚(feng1 guang1 ming2 mei4) 風光明媚 ふうこうめいび
风声鹤唳(feng1 sheng1 he4 li4) 風声鶴唳 ふうせいかくれい
焚书坑儒(fen2 shu1 keng1 ru2) 焚書坑儒 ふんしょこうじゅ
G
隔靴搔痒(fe2 xue1 sao1 yang3) 隔靴掻痒 かっかそうよう
古城落日(gu3 cheng2 luo4 ri4) 古城落日 こじょうらくじつ
古色苍然(gu3 se4 cang1 ran2) 古色蒼然 こしょくそうぜん
孤立无援(gu1 li4 wu2 yuan2) 孤立無援 こりつむえん