中国語の受身文は，介詞“被”“叫”“让”などを用いて，次のように表します。
“被”A+“叫”+B+動詞+その他の成分 「AはBに～された」
“让”
桌子上的资料被风刮乱了。
(机の上の資料は風に吹かれてばらばらになった。)
[Zhuōzi shang de zīliào bèi fēng guāluàn le. ]
我们都被眼前的景色吸引住了。
(私たちは皆目の前の景色に引きつけられた。)
[Wǒmen dōu bèi yǎnqián de jǐngsè xīyǐnzhù le.]
他被大家选为代表了。
(彼は皆から代表に選ばれた。)
[Tā bèi dàjiā xuǎnwéi dàibiǎo le.]
房子被拆掉了。
(家は取り壊された。)
[Fángzi bèi chāidiào le.]
コメント