「(ある場所)に(人・物)がある/いる」という存在表現は，中国語では動詞“有”を用いて，以下の語順で言います。
場所+“有”+存在する人・物
墙上 有 一张地图。
(壁に地図が１枚あります。)
书包里有
一架照相机。
(かばんの中にカメラが１台あります。)
墙上有一张地图。
(壁に地図が１枚あります。)
[Qiáng shang yǒu yì zhāng dìtú.]
桌子上有一本词典。
(机の上に辞書が１冊あります。)
[Zhuōzi shang yǒu yì běn cídiǎn.]
书架上有很多书。
(書棚に本がたくさんあります。)
[Shūjià shang yǒu hěn duō shū.]
学校旁边有一个邮局。
(学校のそばに郵便局があります。)
[Xuéxiào pángbiānr yǒu yí ge yóujú.]
コメント