このように副詞“在”“正”“正在”のどれを用いても「～しているところだ」という進行のアスペクトを表せます。(もちろんそれぞれのニュアンスは異なります。)
文末には語気助詞“呢”が相性よく用いられます。話し言葉では，この“呢”だけでも動作の進行を表すことができます。
他们吃午饭呢。
(彼らは昼食を食べています。)
[Tāmen chī wǔfàn ne.]
「～している」という動作の進行を表すには，次の枠組みを使います。
“在”
“正”＋動詞句＋(“呢”)
“正在”
他们在开会呢。
(彼らは会議中です。)
[Tāmen zài kāi huì ne.]
李老师正在给同学们上课。
(李先生はちょうど学生たちに授業をしているところです。)
[Lǐ lǎoshī zhèngzài gěi tóngxuémen shàng kè.]
コメント