語気助詞の“了”は文末で用いられ，新状況の発生や変化を表します。
昨天下午你做什么了? (昨日の午後あなたは何をしたのですか。)
我看足球比赛了。 (私はサッカーの試合を見ました。)
cardset-041で学習したアスペクト助詞の“了”と同じ発音，同じ文字ですし，意味的にも非常に似ている場合が少なくありませんので，注意が必要です。語気助詞の“了”のほうは必ず文末で用いられるというのがポイントです。
春天到了，天气暖和了。
(春になった，気候が暖かくなった。)
[Chūntiān dào le, tiānqì nuǎnhuo le.]
她又想去了。
(彼女はまた行きたくなった。)
[Tā yòu xiǎng qù le.]
昨天下午你去商店了没有?
(昨日の午後あなたは店に行きましたか。)
[Zuótiān xiàwǔ nǐ qù shāngdiàn le méiyou?]
コメント