到火车站怎么走?
(駅へはどういけばいいですか。)
[Dào huǒchēzhàn zěnme zǒu?]
这个汉字怎么念?
(この漢字はどう読むのですか。)
[Zhèige Hànzì zěnme niàn?]
她怎么还不起来?
(彼女はなぜまだ起きないのですか。)
[Tā zěnme hái bù qǐlai?]
你怎么来了?
(あなたはなぜ来たのですか。)
[Nǐ zěnme lái le?]
疑問詞“怎么”には大きく次の２つの意味があります。
方法・方式を尋ねる「どうやって，どのように」：未然の事態のとき
到火车站怎么走? （駅へはどのように行けばいいですか。）
这个汉字怎么念? （この漢字はどう読むのですか。）
原因・理由を尋ねる「なぜ」：既に起こった已然の出来事，または状態動詞(否定された事態を含む)のとき
你怎么不参加比赛? （あなたはなぜ試合に参加しないのですか。）
你怎么在这儿? （あなたはなぜここにいるのですか。）
コメント