他是哪一年出生的? 

Tā shì nǎ yì nián chūshēng de?

彼は何年生まれですか。

すでに実現している出来事について、その行為が行われた時間・場所・方式などに焦点を当てて言う際に、“是～的”構文を使います。この構文では“是”の後に焦点があり、例えばこの文では“哪一年”の部分を取り立ててたずねています。

人们应该遵守交通规则。 

Rénmen yīnggāi zūnshǒu jiāotōng guīzé．

人々は交通規則を守らなくてはならない。

「～しなければならない」という義務や必要性を表す代表的な助動詞には、“得děi”や“要”のほか、この文で用いられている“应该”があります。“应该”は主に「道理から言って当然～しなければならない」という状況で用いられます。

我来介绍一下。 

Wǒ lái jièshào yíxià．

わたしがちょっと紹介しましょう。

“来”をこの文のようにほかの動詞の前に置くと、その動作を積極的に行おうとする意欲を表すことができます。話し手自身の意欲だけでなく、「～してよ！」と相手に積極的に行って欲しいときにもこの“来”を用いて表すことができます。

他一边打工一边上大学。 

Tā yìbiān dǎgōng yìbiān shàng dàxué．

 

彼はアルバイトをしながら大学に通っている。

“一边～一边…”は「～しながら…する」という意味の、動作の同時進行を表す形式です。“一边”はアル化して“一边儿”と発音されることもあります。