我有一个朋友会说上海话。

Wǒ yǒu yí ge péngyou huì shuō Shànghǎihuà.

わたしには上海語を話せる友達が1人いる。

これは兼語文で、動詞“有”（所有する）の後の目的語（“一个朋友”）がその後の動詞（“说”）の意味上の主語となって、「わたしには友達がいる」「（その）友達は上海語を話せる」という意味関係になっています。

我想求你办一件事。

Wǒ xiǎng qiú nǐ bàn yí jiàn shì．

君に1つやってほしいことがあります。

 

この文の“你”は、動詞“求”（頼む/求める）の目的語であると同時に“办”（１つのことをやる）の意味上の主語（動作主）を兼ねています。このような文を「兼語」と呼び、このタイプの構文を「兼語文」と言います。

这里有洗手间吗？

Zhèli yǒu xǐshǒujiān ma？

ここにお手洗いはありますか。

「ある場所に物や人が存在する」という意味を表すには、中国語では動詞“有”を用います。語順は「場所＋“有”＋存在する物/人」となります。“有”の目的語になるものは、不特定、あるいは未知のものに限られ、肯定文の場合目的語には通常数量詞などの修飾語がつきます。

他是哪一年出生的?

Tā shì nǎ yì nián chūshēng de?

彼は何年生まれですか。

すでに実現している出来事について、その行為が行われた時間・場所・方式などに焦点を当てて言う際に、“是～的”構文を使います。この構文では“是”の後に焦点があり、例えばこの文では“哪一年”の部分を取り立ててたずねています。