这个电脑不怎么贵。

Zhèige diànnǎo bù zěnme guì．

 

このパソコンはそれほど高くない。

“不怎么～”で「それほど～ない」「あまり～ではない」という意味の部分否定になります。同じような部分否定の表現には他に“不太～”があります。

下次我一定会好好儿准备。

Xiàcì wǒ yídìng huì hǎohāor zhǔnbèi．

次回は絶対にしっかり準備します。

“一定”は「きっと、必ず」という意味の副詞で、さらに“会”がついて「ぜったいに～するであろう」と高い可能性が表されています。“好好儿”は「しっかりと」という意味で、“好好儿准备”で「しっかり準備する」となります。

售票处在哪儿？

Shòupiàochù zài nǎr？

切符売り場はどこにありますか。

「物や人がどこそこに存在している」と述べるときは動詞“在”を使い、語順は「主語（物・人）＋“在”＋目的語（場所）」となります。“在”構文の主語は特定のものに限られるので、その前に数量詞をつける必要はありません。

你还不明白吗?

Nǐ hái bù míngbai ma?

君はまだわからないのか？

副詞“还”は「まだ」という意味で、継続していること、または変化のないことを表します。この文では「わからない」という状態がずっと変わらずに続いていることを表すのに“还”が用いられています。