日本語： 少々お待ち下さい。
ひらがな： しょうしょうおまちください。
中国語： 请稍等。
ピンイン： Qing3 shao1 deng3 。
日本語： すぐ戻ると思いますが。
ひらがな： すぐもどるとおもいますが。
中国語： 应该马上就回来了吧。
ピンイン： Ying1 gai1 ma3 shang4 jiu4 hui2 lai2 le0 ba0 。
日本語： 少しお電話が遠いようですが。
ひらがな： すこしおでんわがとおいようですが。
中国語： 声音有点小，听不清楚。
ピンイン： Sheng1 yin1 you3 dian3 xiao3 ，ting1 bu4 qing1 chu3 。
日本語： そちらの件は分かりかねます。
ひらがな： そちらのけんはわかりかねます。
中国語： 那件事我不太清楚。
ピンイン： Na4 jian4 shi4 wo3 bu2 tai4 qing1 chu3 。
日本語： ただいま席をはずしております。
ひらがな： ただいませきをはずしております。
中国語： 现在不在。
ピンイン： Xian4 zai4 bu4 zai4 。
日本語： では、そういうことでおねがいします。
ひらがな： では、そういうことでおねがいします。
中国語： 那就这样吧，拜托了。
ピンイン： Na4 jiu4 zhe4 yang4 ba0 ，bai4 tuo1 le0 。
日本語： 伝言をお願いできますか。
ひらがな： でんごんをおねがいできますか。
中国語： 能帮我传口信吗？
ピンイン： Neng2 bang1 wo3 chuan2 kou3 xin4 ma0 ？
コメント