小孩儿不要票。
Xiǎoháir bú yào piào.
子どもは切符が要りません
このフレーズの“要”は「必要とする」「要る」という意味の動詞です。その否定表現“不要”は「要らない」「必要がない」という意味になります。
他个子很高。
Tā gèzi hěn gāo.
彼は背が高いです。
「主語+述語」の述語部分がさらに「小主語+小述語」になっている文を「主述述語文」と言います。このような文は「～は～が…です」と訳されることが多く、述語部分が文全体の主語の描写・形容の役割を担っています。
我送她礼物。
Wǒ sòng tā lǐwù.
わたしは彼女にプレゼントを贈ります。
この文の動詞“送”（贈り物をする）の後には、“她”（彼女）と“礼物”（プレゼント）という2つの目的語が続いています。このように、「相手に何かを与える／授ける、取得する」というニュアンスを持つ動詞の中には、２つの目的語（人+事物）をとることができるものがあります。
我喝咖啡。
Wǒ hē kāfēi.
わたしはコーヒーを飲みます。
願望を表す助動詞“想”は、動詞の前につけます。また、否定は“不想”を動詞の前につけます。従って、「わたしはコーヒーが飲みたいです」は“我想喝咖啡。”、「わたしはコーヒーを飲みたくありません」は“我不想喝咖啡。”となります。
コメント