请尝尝这个。
Qǐng chángchang zhèige.
味見してみてください
“尝”は「味を見る」「賞味する」という意味の動詞で、このフレーズでは“尝尝”と重ね型にすることで「ちょっと味見をする」といったニュアンスを表しています。この言い方は食べ物にも飲み物にも使うことができ、お客さんに何かをおすすめするときに便利な表現です。
合您的口味吗？
Hé nín de kǒuwèi ma？
お口に合いますか
“合您的口味”で「あなたの口に合う」という意味になり、お客さんを食事に招待しているときなどに使われる表現です。
您喜欢吗？
Nín xǐhuan ma？
気に入っていただけましたか
“喜欢”は「好きだ」という意味の動詞ですが、このフレーズは目的語が省略されているので、いろいろな場面で活用できます。
他今天能去。
Tā jīntiān néng qù.
彼は今日行くことができます。
助動詞“能”は「…することができます」という意味を表し、都合や条件的に可能である、あるいは能力的に可能であるというニュアンスを表します。このフレーズでは“能”が「今日行けるかどうか」という都合や条件を表しています。
我不会开车。
Wǒ bú huì kāichē．
わたしは車を運転することができません。
助動詞“会”は、練習や学習を通してその技術や学問などを習得した結果「…することができます」という意味を表します。否定は“不会”で、「…することができません」という意味になります。
コメント