それでは、今日の勉強に入りましょう。今日は第10 課後半を勉強しますが、まず、今日のスキットを聞いてみてください。
御社は現地でより多く鮮魚を販売する計画ですね。
你们公司，计划在当地开展鲜鱼的买卖。是不是？
はい。とりわけマグロ市場を開拓したいと思います。
是的。我们特别希望开拓当地的金枪鱼市场。
では、単語と言葉を説明します。
一つ目：計画するーー「计划」の「计」は第4声、「划」は第4声です。
二つ目：切り開くーー「开拓」の「开」は第1声、「拓」は第4声です。
三つ目：とりわけーー「特别」の「特」は第4声、「别」は第2声です。
次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「特别」の使い方について、お話します。
「特别」は「特に、とりわけ」という意味です。例えば、
彼は音楽、とくわけクラシック音楽が好きです。
他喜欢音乐特别是古典音乐。
彼女が鮮やかな色、特に真っ赤な色が嫌いです。
她不喜欢鲜艳的颜色，特别是大红色。
彼はとりわけ日本庭園に興味があります。
他特别喜欢日本的庭院。
次は「知って得する生きた中国語」のコーナーです。今日は「计划」の使い方について、お話します。
「计划」は「…するつもりです、…する予定です、見積もり」という意味です。名詞のほかに動詞としても使います。その類義語は「打算」です。例えば、
見積書がもう出来上がりましたか？
计划做好了吗？
来年の初め、新しいノートパソコンを買うつもりです。
我计划明年初再新买一台手提电脑。
彼は今年回顧録を雑誌に連載するつもりです。
他今年打算把回忆录放到杂志上连载。
コメント