五通（wǔtōng）
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 火, 06/06/2017 - 06:07
「一帯一路」イニシアティブでの協力重点です。それぞれ
1、「政策沟通（政策の協調）」、関係国は経済発展戦略や政策について十分に交流し、共に地域協力計画や政策を策定すること。
2、「设施联通（インフラの相互連結）」、交通やエネルギー、通信などのインフラネットワークの共同建設を推進すること。
3、「贸易畅通（貿易の円滑化）」、貿易・投資の利便性向上に向けた規制障壁の撤廃及び農林水産業、海洋産業、環境産業、エネルギー分野など幅広い分野での相互投資領域を拡大すること。
4、「资金融通（金融の協力）」関係諸国の二国間の通貨スワップ、決済範囲・規模の拡大や、アジアインフラ投資銀行（AIIB）、BRICs国家開発銀行の設立準備などを共同で推進すること。
5、「民心相通（民間の心の交流）」、観光協力や科学技術協力を推進することです。
以上の５つを五通と言います。中国語では語呂合わせのため、「沟通」、「联通」、「畅通」、「融通」と「相通」となっていますが、日本語にする際、意味を誤解しないように、意味で訳しています。
Blog:
スポンサー