意味
「眼睛」は目、「辣」は辛い。
たまねぎを切ったり、唐辛子を触った後に目をこするなど、目が刺激された後の感覚を言う言葉。最近では、ネット流行語として、見てはならない、醜い、目に刺激を与えるようなことやものを指すようになった。
風刺のニュアンスの言葉だが、その程度は文章によって違う。冗談でも使えるし、本気で責めたり、非難したり、叱る時も使えるので、その意味は具体的な状況を見ないと理解できない。
使い方
- 中国語のピンイン・「ｚｈ」は１８個の母音と結びつきます。
- 中国語の単母音
- 中国語の四声
- 中国語の声母（子音）
- 中国語の発音
- 中国語の発音
- 中国語の発音解説
- 中国語の複母音と鼻母音
- 中国語学習から発音ピンインa
- 中国語発音講座 あいまい母音「e」の発音のコツ
- 中国語発音講座「u」「ü（yu）」発音のコツ
- 中国語発音講座「有気音」と「無気音」の真実
- 中国語発音講座そり舌音「ch,zh,sh,r」のコツ
- 中国語発音講座鼻音「n」「ng」の区別と発音のコツ
- 中国語（ピンイン）の読み方
- 中国語（ピンイン）の読み方ーa
- 中国語（ピンイン）の読み方ーe
- 中国語（ピンイン）の読み方ーi
- 中国語（ピンイン）の読み方ーo
这几篇初中生的作文有点辣眼睛。
これら中学生の作文はちょっと変わっている。
这些国产手机功能，老外看了简直辣眼睛。
これら国産携帯電話の機能は外国人にはまったく理解できない。
这样辣眼睛的中秋礼物，长辈一定喜欢。
このような一風変わった中秋節の贈り物は年配の方には喜ばれる。
明星们的证件照实在辣眼睛。
スターたちの証明写真は本当に刺激的だ。
（証明写真は素顔だったりと、いちゅものイメージと違う）
美国大学生对教授的评论简直辣眼睛。
アメリカの大学生の教授に対するコメントは刺激的だ（面白すぎる 変わっている）
コメント