笑（xiào）cry

意味

　実は言葉ではなく、絵文字である。2016年、世界で最もよく使われた絵文字ベスト10にランクされた。2015年、世界で最も使用率の高い絵文字。公式の意味は「うれし涙」、「喜びの涙」だが、中国のネット利用者は「笑cry」という。一部の利用者は、具体的に何の意味かはっきり分かっていないが、どこに使ってもおかしくないという理由で使っている。

　程度を表す時にも使う。「笑cry」は、「笑坏了」と発音が似ていて、壊れるまで笑った。すごく笑った。この流れで、「美cry（とても美しい）」、「萌cry（とてもかわいらしい）」という言い方も生まれた。

使い方

• 同義語“立即” “立刻” “马上”
• 中国語の単語-ゴルフ試合用語
• 服装の生地の名前　（中・日対照、ピンイン付き）
• BBSサイト用語中・日対照
• 「着る/脱ぐ」「履く/脱ぐ」「つける/外す」等の中国語の表現
• オフィス用品の名前（中国語と日本語の対照）
• 中国語の「好」について
• がんばって勉強もしないといけないわよ
• 今日は早く仕事終わりそうだから、会いたいな～
• 今日仕事が終わったら食事にいかない？
• 上司に相談
• 会社員の秘密
• これから一緒にがんばっていきましょう
• 明日から待ちに待った休みだな。
• 中国語会話　pinyin・間違いを指摘される
• 曜日の言い方
• A4腰&二
• AA

全球表情用户最爱"笑cry"。

世界の絵文字利用者は「笑cry」を最も愛用している。

看完今天的比赛之后笑cry了。

今日の試合を見てすごく笑った。

爸妈的网名让人笑cry了。

両親のハンドルネームは人々にすごく笑われた。

电视剧的穿帮镜头笑cry吃瓜群众。

ドラマのありえないシーンは野次馬の爆笑をまねいた。