顔面偏差値の省略した言い方。日本のアニメや漫画が発祥で、そのまま漢字を中国語読みにして、若者の間で定着している。颜值の数値が高ければかっこいい、ルックスがいいい意味。
最近、男性やものに対しても「颜值」で評価するようになりました。
例：这位游泳运动员颜值爆表。
この水泳選手は超かっこいい。
（「爆表」は一般的な評価基準を遥かに超える意味）
这辆车颜值高，性能强。
この車は外観がよく、性能もいい。
※ そもそも日本語の「顔面偏差値」と言う言葉も知らなかったので、この
言葉が中国で定着していることを不思議に感じていた。実生活でよく耳にする。
コメント