神器(shén qì)

スポンサー

 

By whenis , 7 1月, 2017

もともとの意味は日本語と同じ、神様を祭る時に使うもの、或いは神様から受け与えられた宝器。中国では、皇帝や政権の合法性を象徴するもの。

 現在では、特別な機能を持って、よく効く道具の意味で、若い人の間で使われている。例えば、自撮りの際、便利だったり、それがあればよりきれいに撮れる道具やアプリは「自拍神器」という。「上网神器」はインターネットの接続スピードを速くするソフトなどを指す。

 ※ 日本では「神ってる」が流行語になったようだが、中国でも「神」という

 言葉が注目されている。

コメント