凤凰男（fèng huáng nán） 孔雀女（kǒng què nǚ）

中国では、「鸡窝里飞出金凤凰（鶏の巣から金の鳳凰が飛び立つ）」日本語で、「鳶が鷹を生む」という言葉がある。「凤凰男」というのは農村部の貧困家庭に生まれ、長年の苦学を経て大学に入学、最終的に都市へ移り住んだ男性を指す。一方の「孔雀女」とは、都市家庭に生まれた一人っ子で、幼い頃から恵まれた環境の中で、大切に育てられた女性を指す。

ある「凤凰男」と「孔雀女」の結婚生活をストーリーにしたドラマがきっかけで話題になった。双方の家庭条件、さらには生活背景の隔たりによって、若い二人はまるで水と油の如く、衝突を繰り返えした。

「凤凰男」の特徴は頭がよく、努力家で、節約家、また、少し男尊女卑で亭主関白の意識がある。一方の「孔雀女」は裕福な環境で育てられ、金銭感覚があまりなく、自己主張が強い。このような二人が結婚して、上手くコミュニケーションが取れなければ、日常生活で衝突が続出することは不思議ではない。

• 中国語基本会話表現編　「私は～が欲しい」
• 中国の民間物語・誇父、日を追う
• 気遣いや好意に対する常套句いろいろ
• この席はあいていますか？这个座位是空的吗？
• 中国語フレーズ・例文・"買い物"・例文・誕生日に、彼は最新のMP4プレーヤーを買って、わたしにくれた。
• 中国語のいろいろ助詞
• (列に)並んでください。
• 葫芦里卖的什么药···内心どういうつもりか分からないの意。
• 萌萌哒&雷人
• 轻奢侈品&淡定
• 中国語のフレーズ・例文・すみません、地下鉄の駅はどこですか。