wǒ de nèi xīn jī hū shì bēng kuì de
我 的 内 心 几 乎 是 崩 溃 的
「内心」は心、「几乎」はほとんど、もう少しで、「崩溃」は崩壊する、崩れる意味で、「我的内心几乎是崩溃的」で「私の心はもう少しで崩れる」の意味。
この言葉は2015年にある漫画家がテレビでインタビューされた時の答えで、その後、流行るようになった。今は、ネガティブなショックを受けた時に使われる。例えば、「当我得知年终奖的金额时，我的内心几乎是崩溃的（ボーナスの金額を知った時、僕の心は崩れそうになった）」というように使う。
性价比（xìng jià bǐ）
意味
「性能価格比」の省略で、コストパフォーマンスの意味。
使い方
- 4000年歴史の「春節」
- 症状に関する単語
- 中国語のフレーズ・例文を探す・"自己紹介"のフレーズ・例文2
- スキーに行きますか？
- 中国語のフレーズ・例文を探す改めて修正の必要があるかどうか、少し考えさせてください。
性价比是一个性能与价格之间的比例关系。
コストパフォーマンスとは性能と価格の割合です。
这款车的性价比非常高。
この車はコストパフォーマンスが高い。
这款照相机的性价比欠佳。
このカメラのコストパフォーマンスはいまいちだ。
消费者在选择产品时主要看性价比。
消費者は製品を選ぶ時、主にコストパフォーマンスで決める。
请投票选出最具性价比的手机。
投票でコストパフォーマンスが最も高い携帯電話を選んでください。
コメント