夢はなんですか
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
nǐ de lǐ xiǎnɡ shì shén me
你 的 理 想 是 什 么?
夢はなんですか。
テキスト
nǐ de lǐ xiǎnɡ shì shén me
A：你 的 理 想 是 什 么?
wǒ xiǎnɡ dānɡ fān yì
B：我 想 当 翻 译。
nǐ zài dà xué xué shén me
A：你 在 大 学 学 什 么？
rì běn wén huà wǒ dǎ suàn mínɡ nián xué xí fān yì kè chénɡ
B：日 本 文 化。 我 打 算 明 年 学 习 翻 译 课 程。
wǒ yě xiǎnɡ dānɡ fān yì
A：我 也 想 当 翻 译。
xī wànɡ nǐ yǒu jī huì qù zhōnɡ ɡuó kàn kɑn
B：希 望 你 有 机 会 去 中 国 看 看。
訳文
A：あなたの夢は何ですか。
B：通訳になりたいです。
A：大学で何を勉強していますか。
B：日本文化です。来年から通訳についても勉強するつもりです。
A：私の夢も通訳になることです。
B：チャンスがあれば、ぜひ中国へ行ってみることをお勧めします。
補充単語 （職業関連）
教师(jiào shī) 教師→老师(lǎo shī)
公司职员(ɡōnɡ sī zhí yuán)会社員
记者(jì zhě)記者
工程师(ɡōnɡ chénɡ shī)エンジニア
公务员(ɡōnɡ wù yuán)公務員
医生(yī shēnɡ)医者
律师(lǜ shī)弁護士
演员(yǎ yuán)俳優→偶像(ǒu xiànɡ)アイドル
歌手(ɡē shǒu)歌手