数詞の問題

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

1我是今年(  )月从日本神户来到这里的。
A、二  B、两  C、第二  D、第两

訳:私は去年の2月に神戸から来たんです。

答:A、二

★お約束その一
2月、12月など、月の中の“2”は“两”ではなく“二”!

2借我一点儿钱好吗?我的口袋里只剩(  )钱了。

A、一多块 B、一来快 C、一块来 D、一块左右

訳:ちょっとお金を貸してもらえませんか?1元くらいしか残って
なくて…

答:C、一块来

★お約束その二
一の位が1〜9の時、“多”と“来”で概数を表せます。その場合の
正しいカタチは『数詞+量詞+“多”or“来”+(名詞)』→AB×
★お約束その三
“左右”と“上下”で概数を表すときは量詞の後ろに置く。ただし、
量詞の後ろに名詞が付く場合はその名詞より更に後ろ。つまり一番
後ろに“左右”または“上下”を置く。→D×
3我们(  )是好朋友,从小就在一起。

A、两  B、二  C、俩  D、对

訳:私たちは親友です、小さい頃からいつも一緒でした。

答:C、俩

★お約束その四
“俩”は“两个”の略。代名詞や名詞のすぐ後ろに付ける使い方が
代表的。(我们俩、他们俩、你们俩、夫妻俩、父子俩など)
4今天只挣了20块,昨天挣了80块,今天挣的钱(  )。

A、是昨天的1/4    B、减少了0.75倍
C、减少了4/1       D、是昨天的4/1倍

訳:今日は20元しか稼げませんでした。昨日は80元。今日の稼ぎ
は…(訳を書くと答えになるので省略します)

答:A、是昨天的1/4

★お約束その五
中国語の倍数は数が増えるときにしか使えません。→BD×
★お約束その六
分数は、数が増えるときと減るとき、どちらにも使えます。
★お約束その七
数の変化は、変化前の数字を基準に表す。80から20への変化では、
減ったのは60なので80から見ると3/4。→C×

スポンサー