藕断丝连

音：ŏu duàn sī lián                                        

意：表面的には関係を断ったように見えても、実際には繋がっている。別れても未練がまだあう。

例：分手了就不要藕断丝连。

訳：（もう別れたから未練を残さないで。）

对话：

A:你跟他还联系吗？

B:不太联系了。

A:不太联系就是还联系咯。

B:嗯。

• 中国語の動詞
• 魚香茄子(茄子の甘から炒め)
• 「～ほどではない」比較を表す「不如(bùrú)」
• あなたは日本語を聞いてわかりますか？您听得懂日语吗?
• 中国語フレーズ・例文・気持ち・彼の趣味は広いけれど、バスケットボールをするのが一番好きだ。

A:我觉得既然分手了就不要藕断丝连的。

B:我知道，但是我需要点时间。

A:唉···

垂死挣扎

音：chuí sǐ zhēng zhá                                        

意：最後のあがき。

例：敌人做垂死挣扎。

訳：（敵は最後の悪あがきをした。）

对话：

A:我们也算是在商界垂死挣扎了多少年才有了今天的成就啊！

B:是啊，当年你跟我创业的时候真困难。

A:这不也坚持过了嘛。

B:所以要更加用心地经营。

A:咱好兄弟要互相扶持啊。

B:大哥，看你说的，这是肯定的。

偏听偏信

音：piān tīng piān xìn                                         

意：一方の話だけを信じる 。

例：至于这件事谁是谁非，我们不能偏听偏信。

訳：（この事で誰が正しく誰が間違っているかについては、一方の言い分だけを聞いてはいけない。）

对话：

A:你说昨天的事，到底是怎么一回事啊？

B:我觉得这件事我们不能偏听偏信。

A:那怎么办呢？

B:先看看事情的进展在做讨论吧。

A:也好。