穿针引线

音：chuān zhēn yǐn xiàn       

意：仲をとりもつ。

例：小明他们俩结婚主要是李阿姨在中间穿针引线的。

訳：（ミンさんたち２人の結婚は、主に李おばさんが間に立って仲を取り持った。）

对话：

A:小张啊，你是不是看上晓梅啦？

B:没有。

A:没有？没有你每天注意她的一举一动做什么？

B:我哪有。

• 中国語のフレーズ・例文を探す東京にもどったら、またどこかに行きたいですか？
• もう売り切れました ・単語
• 中国語のフレーズ・例文を探す・"場所"のフレーズ・例文11
• 銀座では買い物ーGinza　shopping
• 中国語会話４９課

A:我原本想给你穿针引线的，既然你没那份心就算了。

B:陈阿姨，我···

A:陈阿姨我呀，懂你的意思了。

B：谢谢陈阿姨。

A:到时候要请我吃饭啊。

B：一定一定。

无缘无故

音：wú yuán wú gù       

意：なんの理由もない。いわれがない。

例：我女朋友今天无缘无故地发起火来。

訳：（彼女は今日わけもなく怒り出した。）

对话：

A:你怎么了？

B:没事。

A:那你为什么不接我电话？

B:不想理你。

A:你有什么事就跟我说啊，不要无缘无故的发火，好吗？

B:心情不好。

A:跟我说说。

B：不想说话。

A:·····

智勇双全

音：zhì yŏng shuāng quán       

意：智勇兼備。

例：智勇双全的指挥官。

訳：（知恵と勇気を備えた指揮官。）

对话：

A:平时看他文质彬彬，就知道看书，没想到···

B:我也很意外。

A:没想到他体育也这么好。

B:人不可貌相啊。

A:他真是智勇双全哪！。