半路出家（ban4 lu4 chu1 jia1）

释义：中途改换工作。

（本来の仕事を離れて）途中から新しい職業に就く、転職する。）

例句：

我原来是搞人事的，后来半路出家当了会计。

（私はもと人事担当だったが、転職して会計をするようになった。）

一个半路出家的小编辑。

（転職した目立たない編集者だ。）

一股脑儿（yi1gu3 nao3r）

释义：全部，都。

• 台湾国語と大陸普通話の違い-語彙編
• 中国音楽から中国語会話を学ぶ（３）
• 会社員のための実用会話　金型打ち合わせ
• 中国語のフレーズ・例文を探す・"場所"のフレーズ・例文10
• ○○会社が最近発売した新モデルの携帯電話はメッチャかっこいい!

（「方言」すべて。）

例句：

他喝了点酒，把心底的怨恨一股脑儿都发泄出来了。

（彼は少し酒を飲んで、心の底の恨みつらみをすべて吐き出した。）

我把寒假作业一股脑儿全做完了。

（私は冬休みの宿題を全部やりました。）

老掉牙（lao3 diao4 ya2）

释义：因时间长久而破旧，也指因时间久远而落后、不流行。

（ポンコツだ、古臭い。）

例句：

这个机器已经老掉牙了。

（この機械はもう旧式だ。）

这台电脑都老掉牙了，该换新的了。

（このパソコンはもう古すぎてるよ、新しいの変えたほういい。）