烂摊子（lan4 tan1 zi）
释义：比喻难以收拾、整顿的局面。
（手のほどこしようがないほど混乱した状態。）
例句：
收拾烂摊子。
（混乱した事態を収拾する。）
总是留些烂摊子给我···
（いつも手のほどこしようがないほど混乱したことが残される。）
和～画等号（he2，hua4 deng3 hao4）
释义：（A和B）画等号，指A和B相等或A等于B。
（AとBはイコールする。）
例句：
学历和能力不能画等号。
（学歴と能力はイコールすることができない。）
努力和进步是可以画等号的。
（努力と進歩はイコールすることができる。）
走着瞧（zou3 zhe qiao2）
释义：等着看以后。含有威胁的意思，预见某种结果会发生。
（しばらく見ていなさい。）
例句：
你信不信，走着瞧吧！
（君、嘘だと思うなら、まあ見ていたまえよ。）
咱们走着瞧！
（しばらく見ていなさい。）
コメント