过了这村～没这店儿（guo4le　zhe4　cun1　～ mei2　zhe4　dian４r）

释义：比喻机会很难得，失去了就不会再有了。

（機会はとても貴重で、失ったら二度とこないということを喩える。）

例句：

要是过了这村可就没这店儿了。

 （もしも機会をとらえませんなら、二度とこないよ。） 

老板说：告诉你，过了这村可没有这店儿，明天就不打折了，想买就赶紧的。

 （あなたに言っておきます、もしも機会をとらえませんなら、二度とこないよ。明日は割引しない、買いたいならはやくしろ。）

好样的（hao3 yang4 de）

释义：很好的人

（気骨のある人、硬骨漢。）

• 井戸の中の蛙
• 中国語フレーズ・例文・挨拶・おかげさまで、元気です。
• 中国語のフレーズ・例文・うん、しかも品ぞろえがいいですね。
• 責任感があって向上心があり、一途な男性こそ頼りがいがあるといえます。
• お母さんはちょうどお風呂に入っているところです

例句：

谁都夸他是个好样的。

（誰も彼が気骨のある人とほめる。） 
那个警察真是好样的，一个人打倒了三个坏蛋。

（その警官は本当に気骨があって、一人で3人の悪者を打倒しました。）

有分寸（you3 fen1 cun4）

释义：说话或做事很适当，不过分。

（話し、手段はとても適切で、行き過ぎではない。）

例句：

说话办事特别有分寸。

（話とやり方はとても適切だ。） 

做什么事都得有分寸。

（どんな事でも適切でやらなければならない 。）