你看你（ni3 kan4 ni3）

释义：只在对话中用，表示对对方的不满、埋怨或批评。

（会話中にしか用いられない、話し手が相手にの不満、文句或いは非難。）

例句：

你看你，整天就知道看书，别的事什么都不会。

（あなたは毎日本を読むだけで、ほかの事何もできない。）

你看你这急脾气，先让他把话说完嘛！

（あなたは短期ですね、まず彼に話をすませてよ。）

不就得了（bu2 jiu4 de2 le）

释义：用反问的语气表示“就行了”、“就可以了”，常常带有不满或不耐烦的语气，也可以说“～不就行了”。

• 中国語のフレーズ・例文を探すわたしたちは打ち合わせをしているところです。
• 中国語のフレーズ・例文を探す猫を飼うのは犬を飼うより、飼いやすいです。
• 中国語のフレーズ・例文を探すここから遠いですか。
• 中国語のフレーズ・例文を探す君は自転車をどこに置いたの？
• 所在の“在”解説

（問い返す口ぶりで、「～ばいいです」という意。よく不満や煩わしい気持ちが含まれている。“～不就行了”とも言う。）

例句：

要是我不放心的话，你去看看不就得了。

（心配なら、自分で行ってみればいいじゃない。）

你有什么话直接告诉她不就得了，干吗非得让我转告？

（話を直接彼女に教えればいいじゃないですか、どうして私に伝えさせるんの。）

赶时髦（gan3 shi2 mao2）

释义：穿最流行的衣服或做最流行的事，也说“追时髦”。

（一番ファッションな服装を着る、または最流行なことをする、流行を追う。“追时髦”とも言う。）

例句：

小王为了赶时髦，染了一头金发。

（王さんは流行に合わせて、髪を金髪にした。）

外婆也赶时髦，穿起裙子来了。

（祖母も流行を追ってスカートを着た。）