开门见山。単刀直入で明瞭だ。
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 月, 12/16/2013 - 19:49
开门见山。
音：kāi mén jiàn shān
意：単刀直入で明瞭だ。
例：他说话一向开门见山。
訳：（彼の話はいつも単刀直入で明瞭だ。）
对话：
A:咱们都是直爽人，我也就开门见山地跟你说了。
B:嗯，说吧！
A:对于本次的合作，我有异议。
B:什么意见？
A:虽然咱们的交情不浅，但是合作嘛，公司利益不得不考虑。你看呢？
B:好的，我知道了，我回去跟公司商讨一下，你也尽快把具体事项给我。
A:好的，没问题。
Blog:
スポンサー