動詞としての“在”
1.存在する、生きる。
父母健在。
祖母已经不在了。
那张相片现在还在。
2.人あるいは事物が存在する場所・位置を示す。
那本书在桌上。
小王不在公司。
你爸爸在家吗？——在。
副詞としての“在”
意味：進行中をあらわす。「～している」。“正在”とほぼ同じである。
你打电话来的时候，我在开会。 （○ “正、正在”）
您拨打的用户正在通话中，请稍后再拨。
【比較】正 · 正在 · 在
動作の進行や持続の意味を表す点では基本的に意味は同じ。
“正”――時間； “在”――状態；“正在”――時間・状態
“正”は後ろに動詞の単純形を用いられない。普通、“正～（着）呢”という形となる。“在・正在”はかまわない。
例：○我们在/正在忙。
    ×我们正忙。    →   ○我们正忙着呢。
“在”は後ろに介詞“从”を用いられない。 。“正・正在”はかまわない。
例：○太阳正/正在从地平线上升起。
    ×太阳在从地平线上升起。

• 「ng」をともなう母音の発音方法
• 短編小説集「聊斎志異」
• 現在のところ、患者の体温は平熱に戻っており、病状も安定している。
• 全世界では新たに200件の新型インフルエンザ感染例が確認された。
• 人体の器官部位の名称-血管筋肉