語気副詞：就
“就”の意味：語気副詞として、いろいろな語気を表す。
強調：「すなわち」、｢とりもなおさず」； 例：这里就是人民广场。
時間・速度の早いこと：「すぐさま」、「もう」； 例：你现在就去吧。
距離の限定：｢すぐ」； 例：车站就在前面。
程度の限定：｢ただ｣、｢単に…だけ｣； 例：他就想吃寿司。
動作・状態の前後関係：「…すると｣、｢そこで｣； 例：大家都累了，今天就到这里吧。
仮定・条件文を受ける場合：「…してから…する｣、｢…したら…する」；
通常“了…（就）”という形をとる。 例：我吃了饭就去。
程度副詞：更
“更” も程度を表す副詞であるが、前記の“有点儿、很、太、最、极”などのようなレベル的な意味がない。それは「…より」のように、程度の比較に使われている。
つまり、“更” は“很”より程度が深いとは、また“最”より程度が浅いともいえない。
例:昨天很冷，今天更冷。＝ 今天比昨天更冷。
コメント