現在のところ、患者の体温は平熱に戻っており、病状も安定している。

スポンサー

 

By whenis , 5 10月, 2013
目前,患者体温已恢复正常,病情稳定。

Mùqián, huànzhě tǐwēn yǐ huīfù zhèngcháng, bìngqíng wěnding.
現在のところ、患者の体温は平熱に戻っており、病状も安定している。

※「目前」は日本語の意味と違い、「今現在を含む直近の過去」というニュアンス。「已」は「已经」と同じ意味で、書き言葉に多用する。「恢复」は回復すること。「稳定」は安定していること。

コメント