今回はわたしが出しますので。

※「让我请＝让我请客」で、「わたしにごちそうさせる」という意味です。相手が支払いの気配を見せたら、とりあえず1回はこんな風に言ってみてもいいでしょう。このへんは日本的な感覚と近いと思います。しかし、「堂々とごちそうになる」ことは、中国では決して無礼なことではありません。