そんなに出したら帰りの交通費がなくなっちゃう!

スポンサー

 

By whenis , 29 8月, 2013
如果出那么多,回家的车费就没了!

Rúguǒ chū nàme duō, huíjiā de chēfèi jiù méi le!
そんなに出したら帰りの交通費がなくなっちゃう!

※「持ち金がありません」と訴えるのもひとつの手段です。ちょっとユーモラスに相手の同情を引き出しましょう。「出那么多」は、「出那么多的钱(chū nàme duō de qián/それほどたくさんのお金を出す)」を、「没了」は、「没有了(méiyǒu le)」を、どちらも省略したかたちです。

コメント