彼はずるい奴で、ほんとうにどうしようもない。

※「家伙」というのは人にも物にも使えます。人を指す時は「奴、野郎」といったニュアンスがあり、ほんとうにその人を煙たがっている場合か、あるいは、欠点はあるけれど憎めない、といったケースで使います。「拿＋目的語＋没办法」は、その目的語について「どうしようもない、対処のしようがない」という意味です。