今回は裁判関連の簡単な用語をご紹介したいと思います。
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 火, 07/23/2013 - 19:56
原告・被告 原告(yuángào)•被告(bèigào)
勝訴・敗訴・上訴 胜诉(shèngsù)•败诉(bàisù)•上诉(shàngsù)
和解 和解(héjiě)
一審・再審 一审(yīshěn)•复审(fùshěn)
裁判所 法院(fǎyuàn)
裁判官 法官(fǎguān)
弁護士 律师(lǜshī)
民事裁判・刑事裁判 民事审判 (mínshì shěnpàn)•刑事审判(xíngshì shěnpàn)
訴訟を起こす 提出诉讼(tíchū sùsòng)•打官司(dǎ guānsi/口語)
判決を不服とする 不服判决(bùfú pànjué)
異議を申し立てる 提出异议(tíchū yìyì)
意見陳述をする 进行陈述(jìnxíng chénshù)
証明する 证实(zhèngshí)
契約不履行 合约不履行(héyuē bùlǚxíng)
業務上過失 业务过失(yèwù guòshī)
労働争議 劳动争议(láodòngzhēngyì)
商標権/特許権/知的財産権違反 侵犯商标权/专利权/知识产权(qīnfàn shāngbiāoquán/zhuānlìquán/zhīshíchǎnquán)
Blog:
スポンサー