浴室の排水口が詰まってしまいました。誰か呼んで修理してもらってください。

スポンサー

 

By whenis , 10 7月, 2013
浴室排水口堵塞了,请帮我找人来维修。

Yùshì páishuǐkǒu dǔsāi le, qǐng bāng wǒ zhǎo rén lái wéi xiū.
浴室の排水口が詰まってしまいました。誰か呼んで修理してもらってください。

※「帮我找人」の「帮」は「誰々のかわりに」という意味で使います。「找人」の「找」は「探す、訪ねる」という意味です。この場合は「叫(jiào /呼ぶ)」と言い換えて、「叫人来维修」としてもOKです。ちなみに、他に排水口が詰まりやすい場所は「洗菜盆(xǐcàipén台所の流し)」「洗脸盆(xǐliǎnpén /洗面台)」「马桶(mǎtǒng/便器)」など。覚えておきましょう。

コメント