また近いうちに。

スポンサー

 

By whenis , 23 6月, 2013
过两天吧。

Guò liǎngtiān ba.
また近いうちに。

※直訳すると「2日後に」という意味ですが、中国語の「2」という数字は、具体的に決められない数字を指すことが多く、この場合は正確に日本語にすると「また数日後に」ということになります。もちろんこの「数日後」は、いつまで待っても訪れないこともあります。「この商品、いつ入荷しますか?」「まあそろそろでしょう」こんな感じで使います。

コメント