また今度改めて。

スポンサー

 

By whenis , 22 6月, 2013
以后再说。

Yǐhòu zài shuō.
また今度改めて。

※「とりあえず問題を棚上げして、また次の機会にどうにかしましょう」という意味です。「说」というのは必ずしもここでは「言う」という意味には当たりません。「またいずれ話し合いましょう/決めましょう/やりましょう」といった感じでしょうか。「また今度」その問題を「どうにかする」のか否かは、はっきりしません。そのまま立ち消えということもままあります。

コメント