「e」の発音は全て「e(エ)」の発音ですが、「e, me, de, te, ne, le, ge, ke, he, zhe, che, she, re, ze, ce, se」の場合のみ「e゛a(え゛ぁ)」になります。例えば、「che」は「チェ」では無く、「チェ゛ァ」。（日本語には無い発音なので、これが表現の限界・・・。）
また、「eng, beng, peng, meng, feng, deng, teng, neng, leng, geng, keng, heng, zheng, cheng, sheng, reng, zeng, ceng, seng」の場合のみ「e(エ)+o(オ)」になります。例えば、「sheng」は「シェン」では無く、「ション」に近い感じです。
・厕所「cesuo」→○ツェ゛ァスオ、×ツエスオ。
・梦想「mengxiang」→○モンシアン、×メンシアン。
コメント