大概(dàgài)：だいたい、たぶん ※英語の「probably」に近い
一定(yídìng)：きっと、必ずや ※英語の「certainly」「for sure」に近い
反正(fǎnzhèng)：どのみち、いずれにせよ ※英語の「anyway」に近い
到底(dàodǐ)：結局、さすがに ※英語の「after all」「finally」に近い
也许(yěxǔ)：もしかすると、～かもしれない ※英語の「perhaps」に近い
特意(tèyì)：わざわざ ※英語の「specially」に近い
简直(jiǎnzhí)：まったく、まるで ※英語の「completely」「(not…) at all」に近い
例）
反正需要有人去，就让我去。(Fǎnzhèng xūyào yǒu rén qù, jiù ràngwǒ qù./どっちみち誰かが行かないとならないのなら、私が行きましょう)
你到底来不来？(Nǐ dàodǐ láibùlái?/あなたは結局来るのか来ないのか?)
也许你还不知道，他已经结婚了。(Yěxǔ nǐ hái bù zhīdao, tā yǐjīng jiéhūn le./あなたはたぶん知らないかもしれないが、彼は結婚しています)
这样做简直没道理。(Zhèyàng zuò jiǎnzhí méi dàolǐ./そのようなやり方は道理に合いませんね)
コメント