可以看看您的证件吗?
お客様の身分証明書をお見せいただけますか。
“可以”kěyǐ には、 (1)許可「～してよい」 (2)状況や条件があって「できる」などの意味があります。ここでは(1)の意味を表します。
您的房间在七层,电梯在那边儿。
お客様の部屋は7階です。エレベーターはあちらです。
中国語には、存在を表す動詞に“在”zàiと“有”yǒuがあります。“在”は、＜存在物＋“在”＋場所＞の文型で使います。
今天五月十九号, 星期一
今日は5月19日 月曜日
您今年多大年纪?
あなたは今年，おいくつですか？
年齢を尋ねる時は，相手によって言い方が変わります。年齢について言う場合も，日付と同じように，一般的に動詞“是”shìは伴わず、年齢を表す言葉をそのまま述語にすることができます。
现在几点?
今，何時ですか？
1時，2時の「時」は“点”diǎn，1分，2分の「分」は“分”fēnを使います。2時は “两点”liǎngdiǎn，と言います。また，時刻も年齢・日付などと同じく，“是”shìを伴わずにそのまま述語にすることができます。
コメント