您会弹钢琴吗? 

Nín huì tán gāngqín ma ?

あなたはピアノを弾（ひ）くことができますか？

“会”は助動詞で、学習や訓練により技能や技術をマスターして「～できる」ということを表します。

您能教我吗? 

Nín néng jiāo wǒ ma ?

（あなたは）私に教えてくれますか？

“能”は助動詞で、能力があり、または条件をそなえていて「～できる」ということを表します。

• 中国語文法第２７課の音声解説へ
• 広東語
• 周蕙の「約定」で
• ひとりひとりの旅客は20キロの荷物まで持つことを許される
• 動作の結果、空間ができることを表します

我可以试一下儿吗? 

Wǒ kěyǐ shì yíxiàr ma ?

試してもいいですか？

“可以”は助動詞で、「～してよい」ということを表し、許可を求めるときに、よく使われます。

看起来挺好吃的。 

Kànqilai tǐng hǎochī de.

(みたところ）なかなかおいしそうだわ。

単純方向補語の“来”や“去”が一番良く結びつくのは“上”「上がる」や“回”「帰る」のような「方向を表す移動動詞」です。＜方向を表す移動動詞＋“来”／“去”＞が、他の動詞とくっついたとき、これを複合方向補語と言います。