您贵姓？

Nín guìxìng ？

 

お名前は何とおっしゃいますか？

“您贵姓？”は相手の姓を尋ねるていねいな言い方で、同世代や目下の人には“你姓什么？”、フルネームを尋ねるときは“你叫什么名字？”を用います。

我姓李，叫李健。

Wǒ xìng Lǐ , jiào Lǐ Jiàn .

 

名字は李で、李健と言います。

姓を名乗るときは“我姓～”、フルネームを言うときは“我叫～”と言います。日本人の名前は一般に漢字を中国語読みにします。

• 日中成語・ことわざ対訳
• 中国語"比較"のフレーズ・例文1
• 中国語のことわざ
• 中国語のフレーズ・例文を探す次回もぜひお越しください（あなたの再訪を期待しています）。
• 機内・空港にての重要フレーズ（英語・日本語・中国語）

我叫陈怡。

Wǒ jiào Chén Yí.

 

私はチェン・イーといいます。

「わたしは～といいます」は“我叫～”となります。“叫”の後ろに、フルネームやファーストネーム、愛称などを入れて、名前を名乗ることができます。“叫”は「呼ぶ」という意味もありますが、ここでは「～と言う」という意味でフルネームで言ったり、名字に対する名前だけを言うときに使います。

我叫虻川美穗子。

Wǒ jiào Méngchuān Měisuìzǐ.

 

私は虻川美穂子といいます。

您贵姓?

Nín guìxìng?

 

あなたの名前はなんですか？

初対面の相手にていねいに名前を尋ねるときに使う表現です。疑問のことばはついていませんが、これで疑問文になります。答えは「姓」だけとは限らず、“我姓～, 叫・・・”と、名前まで言うこともできます。

你叫什么名字?

Nǐ jiào shénme míngzi?

 

あなたの名字はなんですか？

同輩や年下に対して、フルネームや愛称などを尋ねるときに使う表現です。“你叫什么”とだけ言うこともあります。